Desdoblar. 2016.

Negativos de 35mm doblados con las manos. 

Desdoblar parte desde el punto de vista de la disociación. Este estado consiste en un distanciamiento de la experiencia física y de uno mismo, así como de una sensación de extrañeza hacia la realidad.

A través de autorretratos la figura del cuerpo es transformada para analizar su rol como contenedor de la psique. La imagen del cuerpo es abstraída para evidenciar la separación que ocurre en el estado disociativo de dos maneras diferentes: como un cuerpo que se expande fuera de sus límites y los límites de la imagen, y como un cuerpo insensibilizado cuyos detalles han sido eliminados para reducirlo a una figura-silueta.

Las imágenes son tomadas en película de 35mm que luego de ser revelada pasa por un proceso de intervención física. La imagen contenida es modificada al doblar y arañar los negativos con mis propias manos. Pequeñas marcas en la superficie crean la metáfora de un cuerpo insensibilizado.

La materialidad del negativo cumple el rol de segunda piel a través de la manipulación. 

Desdoblar. 2016.

35mm film negatives folded by hand.

Desdoblar (in English “Unfold”) starts from the point of view of dissociation. This state consists in a distancing from physical experience and oneself, as well as a feeling of strangeness towards reality.

The figure of the body is transformed to analyze its role as a container for the psyche. Through self-portraits, the body is presented in two forms, on one hand as a body that expands outside its limits and the limits of the image, on the other hand, as a desensitized body which details have been eliminated to be reduced to mere figure.

The images are taken in 35mm film, which after being developed, pass through a process of physical intervention. The contained image is modified by folding and scratching the negatives with my own hands. Small marks on the surface create the metaphor of a desensitized body caused by dissociation.

It is through the intervention that the materiality of the film fulfills the role of second skin.